Finding the perfect movie can feel like a chore and take the fun out of movie night. Here’s how ChatGPT can help you get spot-on recommendations